гурьба - перевод на французский
гурьба
ж.
bande , troupe
идти гурьбой - marcher en bande ( или en troupe)
bande , troupe
идти гурьбой - marcher en bande ( или en troupe)
cavalcader
{vi}
1) {уст.} кататься, ездить верхом группой, компанией
2) {разг.} бегать гурьбой
1) {уст.} кататься, ездить верхом группой, компанией
2) {разг.} бегать гурьбой
escouade
{f}
{воен.} отделение; звено;
группа, команда; гурьба, ватага;
une escouade de balayeurs - группа [команда] уборщиков;
une joyeuse escouade - весёлая ватага
группа, команда; гурьба, ватага;
une escouade de balayeurs - группа [команда] уборщиков;
une joyeuse escouade - весёлая ватага
Примеры употребления для гурьба
1. Гурьба мальчишек сгоняет в кучу разбежавшихся коз.
2. При этом у меня были дети и целая гурьба родственников.
3. Стоит нам зайти в загон, как гурьба лосят бросается навстречу.
4. Туда вместе с нами, дружно галдя, заваливается гурьба школьников...
5. Вокруг площадки собралась такая гурьба народа, что хоккеисты, кажется, начали побаиваться бросать по воротам.